哥林多前書 6:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們不知道你們的身體就是聖靈的殿嗎？這聖靈住在你們裡面，是上帝所賜的。你們不屬於自己，而是屬於上帝，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 豈不知你們的身體就是聖靈的殿嗎？你們裡面住著上帝所賜的聖靈。你們不再屬於自己，

新譯本

¹⁹ 你們不知道你們的身體就是那位住在你們裡面的聖靈的殿嗎？這聖靈是你們從　神那裡領受的。你們不是屬於自己的，

中文標準譯本

¹⁹ 難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

新標點和合本 神版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

和合本修訂版

¹⁹ 你們豈不知道你們的身體是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏面的。而且你們不是屬自己的人，

哥林多前書 6:19 交叉參考

列王紀上 20:4

亞哈回答：「請告訴我主便‧哈達王，我答應他。我和我所有的一切都可以歸他。」

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

約翰福音 2:21

其實，耶穌所說的聖殿是指他自己的身體。

羅馬書 8:9

至於你們，既然上帝的靈住在你們裡面，你們的生活就不受本性的支配，只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。

哥林多前書 3:16

你們一定曉得，你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面。

哥林多前書 6:13

有人要說：「食物是為肚子，肚子是為食物。」不錯，但上帝會把這兩樣都毀壞。我們的身體不是為著行淫存在，乃是為主而存在，而主是供應我們身體需要的。

哥林多前書 6:3

你們不知道我們要審判天使嗎？何況世上的事呢？

哥林多後書 5:15

他為眾人死，為要使那些活著的人不再為自己活，而是為那位替他們死而復活的基督活。

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。