哥林多前書 3:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 栽種的和灌溉的都算不了什麼；一切在於使它生長的上帝。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。

新譯本

⁷ 所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的　神。

中文標準譯本

⁷ 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。

和合本修訂版

⁷ 可見，栽種的算不了甚麼，澆灌的也算不了甚麼；惟有上帝能使它生長。

哥林多前書 3:7 交叉參考

詩篇 115:1

上主啊，榮耀只歸於你， 不歸我們，只歸於你， 因為你有信實和不變的愛。

詩篇 90:17

主—我們的上帝啊，求你賜福給我們！ 求你使我們一切的工作順利； 求你使我們所做的一切成功。

以賽亞書 40:17

列國對他來說，算不得什麼， 虛無渺小，微不足道。

以賽亞書 41:29

所有的神明都胸無一策； 它們都軟弱無能， 一事無成。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

約翰福音 15:5

「我是葡萄樹，你們是枝子。那常跟我連結，而我也常跟他連結的，必定結很多果實；因為沒有我，你們什麼也不能做。

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，可是使它生長的卻是上帝。

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的沒有什麼差別，上帝會按照每一個人的工作酬報他。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

哥林多後書 12:9

他卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」因此，我特別喜歡誇耀我的軟弱，好使我覺得基督的能力在保護著我。

加拉太書 6:3

一無所有而自以為了不起的人只是欺騙自己罷了。