哥林多前書 3:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 另一處經文說：「主知道智慧者的意念是虛妄的。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 又說：「主知道智者的思想虛妄。」

新譯本

²⁰ 又說： “主知道智慧人的意念是虛妄的。”

中文標準譯本

²⁰ 又說：「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

新標點和合本 神版

²⁰ 又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

和合本修訂版

²⁰ 又說： 「主知道智慧人的意念， 因為它們是虛妄的。」

哥林多前書 3:20 交叉參考

詩篇 2:1

列國為什麼妄圖叛亂？ 萬民為什麼虛幻策畫？

詩篇 94:11

上主知道人的心思， 知道他們的意念多麼虛幻。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。