哥林多前書 16:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 一切工作都要憑著愛心去做。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 無論做什麼事，都要有愛心。

新譯本

¹⁴ 你們所作的一切，都要憑愛心去作。

中文標準譯本

¹⁴ 你們所做的一切，都要在愛中。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

新標點和合本 神版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

和合本修訂版

¹⁴ 你們所做的一切都要憑愛心而做。

哥林多前書 16:14 交叉參考

約翰福音 15:17

你們要彼此相愛，這就是我給你們的命令。」

羅馬書 14:15

如果你因食物傷了弟兄姊妹的心，你所做的就不是出於愛心。不可因你的食物毀了一個基督已經為他死的人！

哥林多前書 12:31

可是，你們要追求那更重要的恩賜。 我現在要指示你們那至善的道路。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛。要渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講上帝信息的恩賜。

哥林多前書 16:15

弟兄姊妹們，我有話勸你們。你們認得司提法那和他一家人；他們是亞該亞最早成為基督徒的一家，並且在服事信徒的事上非常熱心。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物這一個問題，我們以為「我們都有這方面的知識」。其實，這一類的知識只會使人自高自大，唯有愛心才能夠造就人。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

帖撒羅尼迦前書 3:12

願主使你們有彼此相愛和愛眾人的心，並且日益增長，正像我們熱切地愛你們一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:6

現在，提摩太已經從你們那裡回來了；他帶來有關你們信心和愛心的好消息。他說你們常常在想念我們，迫切希望見到我們，正像我們迫切希望見到你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

希伯來書 13:4

人人應該尊重婚姻的關係；夫妻必須忠實相待。上帝要審判放蕩和淫亂的人。

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

彼得後書 1:7

敬虔加上手足之愛，手足之愛加上博愛。