哥林多前書 16:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 關於籌款幫助信徒的事，你們可以依照我從前吩咐加拉太各教會的辦法去做。

更多版本

當代譯本

¹ 至於捐款幫助聖徒這件事，你們可以照我吩咐加拉太各教會的方法辦理。

新譯本

¹ 關於捐獻給聖徒的事，從前我怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也要照著去行。

中文標準譯本

¹ 關於為聖徒收集的事，我從前怎樣吩咐加拉太的各教會，你們也當照樣做：

新標點和合本 上帝版

¹ 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。

新標點和合本 神版

¹ 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。

和合本修訂版

¹ 關於為聖徒捐款的事，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也該怎樣做。

哥林多前書 16:1 交叉參考

使徒行傳 11:28

其中有一個人叫亞迦布；他得到聖靈的指示，站起來預言天下將有嚴重的饑荒。（這事到克勞第在位年間果然發生。）

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 16:6

他們取道弗呂家和加拉太地區，因為聖靈不准許他們在亞細亞省傳布信息。

使徒行傳 18:23

在那裡住了一些日子才走。他走遍了加拉太和弗呂家一帶地方，到處堅固門徒的信心。

使徒行傳 24:17

「我離開耶路撒冷已經有好幾年。我這回上去是帶著賙濟同胞的款項，同時要獻祭物。

使徒行傳 9:13

亞拿尼亞回答：「主啊，曾有許多人告訴我，這個人怎樣在耶路撒冷殘酷地迫害你的信徒。

使徒行傳 9:41

彼得走過去扶她起來，又叫信徒和寡婦們進去，把多加活活的交給他們。

羅馬書 12:13

要讓貧窮的弟兄姊妹分享你所有的；要接待異鄉人。

哥林多前書 11:34

有誰餓了，應該在家裡先吃，免得聚會的時候受上帝審判。至於其他的事，等我來了再解決吧。

哥林多前書 16:15

弟兄姊妹們，我有話勸你們。你們認得司提法那和他一家人；他們是亞該亞最早成為基督徒的一家，並且在服事信徒的事上非常熱心。

哥林多前書 4:17

為了這個緣故，我差遣提摩太到你們那裡去；在主裡他是我親愛而又忠心的兒子。他要提醒你們，我在基督耶穌裡的新生活所遵行的道路，也就是我在各地教會所教導的。

加拉太書 1:2

我和跟我一起的信徒們寫信給加拉太的各教會。

加拉太書 2:10

他們只要求我們記得猶太人中窮人的需要；這件事正是我一向努力在做的。

腓利門書 1:5

因為我聽到你對所有的信徒都有愛心，對主耶穌有信心。

腓利門書 1:7

親愛的弟兄啊，你的愛心給了我極大的喜樂和鼓勵；所有的信徒也因你而覺得愉快。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

約翰一書 3:17

一個富有的人看見自己的弟兄或姊妹缺乏，卻硬著心不理，怎能說他愛上帝呢？