哥林多前書 15:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 有人要問：「死人怎麼能復活呢？他們會有什麼樣的形體呢？」

更多版本

當代譯本

³⁵ 也許有人會問：「死人怎樣復活呢？復活後會有怎樣的身體呢？」

新譯本

³⁵ 但有人會說：“死人怎樣復活呢？要帶著怎麼樣的身體來呢？”

中文標準譯本

³⁵ 但是有人會說：「死人怎樣復活呢？他們以什麼樣的身體出現呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 或有人問：「死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？」

新標點和合本 神版

³⁵ 或有人問：「死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？」

和合本修訂版

³⁵ 但是有人會問：「死人怎樣復活呢？他們帶著甚麼身體來呢？」

哥林多前書 15:35 交叉參考

約伯記 11:12

野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

約伯記 22:13

而你竟發問：上帝知道些什麼？ 他能從雲層背後審判我們嗎？

詩篇 73:11

他們說：上帝不會知道； 至高者不會發覺。

傳道書 11:5

你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。

以西結書 37:11

上主對我說：「必朽的人哪，以色列人正像這些屍體。他們認為自己非常枯乾，沒有希望，沒有前途。

以西結書 37:3

他對我說：「必朽的人哪，這些骨頭能再活過來嗎？」 我回答：「至高的上主啊，只有你才知道！」

約翰福音 3:4

尼哥德慕問：「一個已經老了的人怎麼能重生呢？他能重進母胎再生下來嗎？」

約翰福音 3:9

尼哥德慕問：「怎麼能有這樣的事呢？」

約翰福音 9:10

他們問：「你的眼睛是怎樣開的呢？」

羅馬書 9:19

或許你會對我說：「既然這樣，上帝怎麼能責怪人？誰能抗拒他的旨意呢？」

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。