哥林多前書 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信仰就是幻想，你們仍然迷失在罪中。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛空，你們依舊沉淪在罪中，

新譯本

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信就是徒然，你們仍在你們的罪裡。

中文標準譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛妄的，你們也仍然在自己的罪孽中；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

和合本修訂版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信就是徒然，你們仍活在罪裏。

哥林多前書 15:17 交叉參考

以西結書 33:10

上主對我說話；他說：「必朽的人哪，你要引用以色列人常說的話，說：『我們的罪惡過犯好像擔子壓在身上，我們漸漸消瘦，怎能存活呢？』

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

羅馬書 4:25

主耶穌被交在人手裡，為我們的罪死；上帝使他復活，使我們得以跟上帝有合宜的關係。

羅馬書 5:10

我們原是上帝的仇敵，但是藉著他兒子的死叫我們得以跟他和好。既然跟他和好，我們豈不更藉著基督的生命而得拯救嗎？

哥林多前書 15:14

如果基督沒有從死裡復活，我們就沒有什麼好傳的，你們也沒有什麼好信的。

哥林多前書 15:16

死人若沒有復活，那等於說，基督沒有復活了。

哥林多前書 15:2

如果你們持守這福音，不是空空洞洞地相信，一定會因著它而得救。

彼得前書 1:21

藉著他，你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝；因此，你們的信心和盼望都集中於上帝。

彼得前書 1:3

我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝！由於他無限的仁慈，藉著耶穌基督從死裡復活，把新的生命賜給我們，使我們有活的盼望，