哥林多前書 14:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 這是什麼話？上帝的道豈是從你們來的？豈是單單傳授給你們的？

更多版本

當代譯本

³⁶ 難道上帝的道是出自你們嗎？難道上帝的道單單傳給了你們嗎？

新譯本

³⁶ 難道　神的道是從你們出來的嗎？是單單臨到你們的嗎？

中文標準譯本

³⁶ 難道神的話語是從你們出來的嗎？難道只是臨到你們嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁶ 上帝的道理豈是從你們出來嗎？豈是單臨到你們嗎？

新標點和合本 神版

³⁶ 神的道理豈是從你們出來嗎？豈是單臨到你們嗎？

和合本修訂版

³⁶ 難道上帝的話是從你們出來的嗎？難道是單臨到你們的嗎？

哥林多前書 14:36 交叉參考

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

撒迦利亞書 14:8

在那天，將有活水從耶路撒冷流出來，一半流到死海，一半流到地中海。這水將川流不息，旱季雨季都一樣。

使徒行傳 17:1

保羅和西拉繼續他們的旅程，經過暗妃坡里、亞波羅尼亞，來到帖撒羅尼迦，在那裡有猶太人的會堂。

使徒行傳 17:15

護送保羅的人一直把他送到雅典，然後回到庇哩亞，帶來保羅所交代的話，要西拉和提摩太儘快趕到他那裡，跟他會合。

哥林多前書 14:35

如果她們想知道什麼，可以在家裡問丈夫。婦女在聚會中說話是不體面的事。

哥林多前書 14:37

如果有人自以為是傳講上帝信息的人，或以為他有屬靈的恩賜，他應該知道我寫給你們的是出於主的命令。

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的信息不僅從你們那裡傳開到馬其頓和亞該亞，你們對上帝的信心也傳到遠近各處；這實在用不著我們多說。