哥林多前書 11:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 每一個人必須先省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

更多版本

當代譯本

²⁸ 所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

新譯本

²⁸ 所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

新標點和合本 神版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

和合本修訂版

²⁸ 人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

哥林多前書 11:28 交叉參考

耶利米哀歌 3:40

我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

哈該書 1:5

現在我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

哈該書 1:7

我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

馬太福音 26:22

他們非常憂愁，一個一個地問他：「主啊，不是我吧？」

哥林多前書 11:29

如果他不辨認所吃喝的跟主身體的關係，他吃這餅、喝這杯就是自招審判。

哥林多前書 11:31

如果我們先省察自己，我們就不至於受審判。

哥林多後書 13:5

你們要省察自己，考驗自己，看看你們是否過著信心的生活。除非你們完全經不起考驗，你們應該知道耶穌基督在你們的生命裡。

加拉太書 6:4

每一個人都應該省察自己的行為；如果有好行為，他可以引以為榮，不需要跟別人的成就相較量。