哥林多前書 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們自己判斷吧！女人在公共場所禱告不蒙頭是合宜的嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 你們自行斟酌吧，女人向上帝禱告時不蒙頭合適嗎？

新譯本

¹³ 你們自己判斷一下，女人向　神禱告的時候不蒙頭，是合適的嗎？

中文標準譯本

¹³ 你們自己判斷吧：女人不蒙著頭向神禱告是合宜的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們自己審察，女人禱告上帝，不蒙着頭是合宜的嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 你們自己審察，女人禱告神，不蒙着頭是合宜的嗎？

和合本修訂版

¹³ 你們自己要判斷，女人禱告上帝，不蒙著頭合宜嗎？

哥林多前書 11:13 交叉參考

路加福音 12:57

「你們為什麼不自己判斷什麼是合宜的事？

約翰福音 7:24

不要根據外表斷定是非，要按照公正的標準來判斷才是。」

哥林多前書 10:15

我是向你們這些明白事理的人說話；你們自己可以判斷我所說的對不對。

哥林多前書 11:14

你們的本性不是指示你們，男人留長頭髮是他的羞辱，

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中要安靜。她們不可以發言；就像猶太人的法律所規定的，她們要安於本分。