哥林多前書 1:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 使人在上帝面前無可誇口。

更多版本

當代譯本

²⁹ 這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

新譯本

²⁹ 使所有的人在　神面前都不能自誇。

中文標準譯本

²⁹ 好使所有的人在神面前都不能自誇，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 使一切有血氣的，在上帝面前一個也不能自誇。

新標點和合本 神版

²⁹ 使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。

和合本修訂版

²⁹ 使凡血肉之軀的，在上帝面前，一個也不能自誇。

哥林多前書 1:29 交叉參考

以賽亞書 10:15

但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

羅馬書 15:17

這樣，因為我在基督耶穌裡，我可以因著事奉上帝而覺得光榮。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

羅馬書 3:27

那麼，我們有什麼可誇口的呢？一點兒也沒有！基於什麼理由呢？是由於遵守法律嗎？不是！是由於信。

羅馬書 4:2

如果他得以被稱為義人是由於他的行為，他就有可誇口的，但在上帝面前他並不能誇口。

哥林多前書 1:31

正像聖經上說：「誰要誇口，就該誇耀主的作為。」

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

哥林多前書 5:6

你們自誇是不對的！你們知道有句話說：「一點點酵母可以使全團的麵發起來。」

以弗所書 2:9

既然不是靠行為，你們就沒有什麼好誇口的。