哈該書 2:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主說：「難道你們沒有看見所發生的事嗎？在沒有開始重建聖殿以前，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「『你們現在要回想重建耶和華殿之前的光景。

新譯本

¹⁵ “現在你們要反省，從今日起回想過往，就是在耶和華的殿還沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上面以前，

中文標準譯本

¹⁵ 現在你們要思考，今天之前，就是耶和華的聖殿還沒有一塊石頭壘在另一塊石頭上的時候，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

和合本修訂版

¹⁵ 「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

哈該書 2:15 交叉參考

以斯拉記 3:10

他們開始奠立聖殿根基的時候，祭司都穿上禮服，站在各人的位置，手拿著號筒；利未人亞薩的子孫拿著鐃鈸站在那裡。他們按照大衛王時代傳下來的規矩讚美上主。

以斯拉記 4:24

重建耶路撒冷聖殿的工程被迫停止，無法繼續進行，直到波斯皇帝大流士統治的第二年。

詩篇 107:43

願明智的人詳察這些事； 願他們體驗到上主不變的愛。

以賽亞書 5:12

在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

哈該書 1:5

現在我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

哈該書 1:7

我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

哈該書 2:16

有人來到一堆穀物前，希望得兩百公斤，可是只得到一百公斤；有人想從酒桶裡得一百公升酒，卻只得四十公升。

哈該書 2:18

今天是九月二十四日，是聖殿奠基的日子。你們要留意今後會有什麼事發生。

撒迦利亞書 8:10

那以前，沒有人雇得起人或牲畜，在敵人窺伺下沒有人覺得安全，因為我使人民互相敵對。

撒迦利亞書 8:11

但是現在，我不像從前那樣對待殘存的人民。

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

哥林多前書 11:31

如果我們先省察自己，我們就不至於受審判。