哈該書 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 哈該向人民宣告上主的信息，說：「我答應要與你們同在。」

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華的使者哈該向百姓傳達耶和華的話，說：「耶和華說，『我與你們同在。』」

新譯本

¹³ 耶和華的使者哈該，奉耶和華的命，對眾民說：“耶和華說：‘我與你們同在。’”

中文標準譯本

¹³ 耶和華的使者哈該，奉耶和華的差遣對子民說：「我與你們同在。這是耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「耶和華說：我與你們同在。」

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「耶和華說：我與你們同在。」

和合本修訂版

¹³ 耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「我與你們同在。這是耶和華說的。」

哈該書 1:13 交叉參考

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

歷代志下 20:17

你們不必打這場仗，只要守住戰陣，站穩，你們會看見上主使你們得勝。猶大和耶路撒冷的人民哪，不要猶疑，也不要害怕。明天你們去迎擊他們。上主會與你們同在。」

歷代志下 32:8

他所有的只是人的力量；我們卻有上主—我們的上帝來幫助我們，為我們打仗。」人民因王這番話而得到鼓舞。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 42:19

世上有誰比我的僕人更盲目？ 有誰比我差遣的使者更耳聾？

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

以賽亞書 44:26

但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

耶利米書 20:11

但是上主啊，你與我同在； 你強大有力，威武可畏。 壓迫我的人都要失敗； 他們的陰謀敗露了。 他們將永遠蒙羞； 人永遠忘不了他們的恥辱。

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

士師記 2:1

上主的天使從吉甲到波金，對以色列人民說：「我領你們離開埃及，帶你們到我許諾給你們祖先的土地。我曾經說過，我絕不廢除和你們訂立的約；