哈巴谷書 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 連牆上的石頭也呼喊攻擊你，棟樑也一同響應。

更多版本

當代譯本

¹¹ 牆上的石頭必高聲控訴， 房子的梁木必同聲響應。

新譯本

¹¹ 石頭必從牆裡呼叫， 梁木必在樹中應聲。

中文標準譯本

¹¹ 磚石必從牆裡哀叫， 椽木必從屋梁中回應。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 牆裏的石頭必呼叫； 房內的棟樑必應聲。

新標點和合本 神版

¹¹ 牆裏的石頭必呼叫； 房內的棟樑必應聲。

和合本修訂版

¹¹ 牆裏的石頭要呼叫， 屋內的棟梁必應聲。

哈巴谷書 2:11 交叉參考

創世記 4:10

上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

耶利米哀歌 2:18

耶路撒冷啊， 願你的城牆向主呼求！ 願你的眼淚日夜像江河湧流！ 願你不眠不休地憂傷哭泣！

路加福音 19:40

耶穌回答：「我告訴你們，他們要是不作聲，這些石頭也會呼喊起來。」

希伯來書 12:24

你們是來到新約的中間人耶穌面前，是來到所灑的血那裡；這血所表達的比亞伯的血更為美好。

約書亞記 24:27

他對全體人民說：「看，這塊石頭將為我們作證；它聽見了上主對我們所說的一切話。因此，它將為你們作證，免得你們背叛你們的上帝。」

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」