加拉太書 6:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 一無所有而自以為了不起的人只是欺騙自己罷了。

更多版本

當代譯本

³ 一個一無是處的人如果自以為了不起，就是自欺。

新譯本

³ 如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

中文標準譯本

³ 人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

新標點和合本 神版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

和合本修訂版

³ 人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

加拉太書 6:3 交叉參考

箴言 25:14

空口答允贈送禮物的人，正像有風有雲而無雨。

箴言 26:12

胸無一策而自以為聰明的人，連最愚蠢的人也勝過他。

路加福音 18:11

那個法利賽人昂然站立，禱告說：『上帝啊，我感謝你，因為我不像別人那樣貪婪、不義、淫亂，更不像那個稅棍。

使徒行傳 5:36

前些時候，杜達起來，自吹自擂，約有四百人附從了他。他終於被殺，附從的人作鳥獸散，亂事歸於消滅。

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。要是你們中間有人按照世人的標準自以為有智慧，他倒應該成為愚拙，好成為真有智慧的。

哥林多前書 8:2

那自以為知道一些什麼的，實際上還不知道他所該知道的。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

哥林多後書 3:5

這不是說，我們憑著自己的才幹做這工作；我們的才幹是從上帝來的。

加拉太書 2:6

但是，那些被認為有名望的領袖（他們地位高低，我不在乎，因為上帝是不以外表來判斷人的），我是說，那些有名望的人並沒有給我什麼新的指示。

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

提摩太後書 3:13

邪惡的人和騙子們也會一天比一天壞；他們欺騙別人，自己也被欺騙了。

雅各書 1:22

但是，你們不要欺騙自己，以為只要聽道就夠了；相反地，你們必須行道。

雅各書 1:26

誰自以為虔誠，卻不管束自己的舌頭，便是欺騙自己；他的虔誠毫無價值。

約翰一書 1:8

如果我們說自己沒有罪，便是欺騙自己，真理就跟我們沒有關係。