加拉太書 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那些喜歡在外表上炫耀的人才勉強你們接受割禮。他們這樣做，無非是怕為基督的十字架遭受迫害。

更多版本

當代譯本

¹² 那些想做表面工夫的人才勉強你們接受割禮，他們無非是怕為基督的十字架受迫害。

新譯本

¹² 那些在外表上要體面的人，他們勉強你們受割禮，不過是怕為了基督的十字架受迫害。

中文標準譯本

¹² 那些想在肉體上體面的，他們才強求你們受割禮，他們只是要避免為基督的十字架受逼迫。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

新標點和合本 神版

¹² 凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

和合本修訂版

¹² 那些想要炫耀外表的人才勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受迫害。

加拉太書 6:12 交叉參考

馬太福音 23:27

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們好像那粉刷了的墳墓，外面好看，裡面卻全是死人的骨頭和腐爛的東西。

馬太福音 23:28

同樣，外表看起來你們十分公正，內心卻裝滿著虛偽和邪惡。」

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；

馬太福音 5:10

為了實行上帝的旨意而受迫害的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

馬太福音 6:16

「你們禁食的時候，不可像偽善的人；他們裝出一副苦相，故意蓬頭垢面，好讓別人看出他們正在禁食。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

馬太福音 6:2

「所以，你施捨的時候，不可大吹大擂，像那些偽善的人在會堂或街道上所做的，為要得到別人的誇獎。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

馬太福音 6:5

「你們禱告的時候，不可像偽善的人，喜歡在會堂裡或十字路口站著禱告，故意讓別人看見。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前儼然正人君子，但是上帝洞察你們的內心；因為人所看重的，在上帝眼中卻是可憎惡的。

路加福音 20:47

他們吞沒了寡婦的家產，然後表演長篇的禱告。他們一定會受到更嚴厲的懲罰！」

約翰福音 7:18

那憑著自己講的，是想尋求自己的榮耀；但是那尋求差他來那位的榮耀的，才是真實無偽的。

使徒行傳 15:1

有些人從猶太來到安提阿，開始教導信徒們說：「除非你們遵照摩西的法律接受割禮，你們不能得救。」

使徒行傳 15:5

可是有些法利賽派的信徒站起來說：「外邦人必須接受割禮，也必須遵守摩西的法律。」

哥林多後書 10:12

我們當然不敢跟那些自命不凡的人同列或相比。他們實在糊塗，拿自己的尺度衡量自己，自己跟自己比較！

哥林多後書 11:13

這班人不是真使徒；他們行為詭詐，偽裝作基督的使徒。

加拉太書 2:14

我一看出他們不遵循福音真理，就當眾對彼得說：「你是猶太人，而你的生活卻像外邦人，不像猶太人。這樣，你怎麼可以勉強外邦人過猶太化的生活呢？」

加拉太書 2:3

跟我同去的提多，雖然是希臘人，也沒有被迫接受割禮。

加拉太書 5:11

弟兄姊妹們，我若繼續宣傳割禮，為什麼還受迫害呢？我若這樣做的話，即使傳基督的十字架也不至於成為他們的障礙了。

加拉太書 6:13

其實，連那些接受割禮的人也不遵守法律；他們勉強你們受割禮，是要誇耀你們在外表的儀式上已經屈服了。

腓立比書 1:15

當然，有些人傳揚基督是出於嫉妒和好鬥的心理，但也有些是出於誠意的。

腓立比書 2:4

不要只顧自己，也要關心別人的利益。

腓立比書 3:18

我已經多次勸告你們，現在再一次流淚勸告你們：有些人的行為使他們成為基督十字架的仇敵。

歌羅西書 2:23

從表面看，崇拜天使、故作謙虛、苦待自己的身體等等，似乎是明智之舉，其實對於抑制肉體的情慾是毫無價值的。