加拉太書 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 因為全部法律都綜合在「愛人如己」這條命令裡面。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為全部的律法可以總結成一句話：「要愛鄰如己。」

新譯本

¹⁴ 因為全部的律法，都在“愛人如己”這一句話裡面成全了。

中文標準譯本

¹⁴ 因為全部律法都在「要愛鄰如己」這一句話裡得以滿足了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。

和合本修訂版

¹⁴ 因為全部律法都包括在「愛鄰如己」這一句話之內了。

加拉太書 5:14 交叉參考

利未記 19:18

不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。

利未記 19:34

對待他們要像對待以色列同胞一樣，要愛他們像愛自己一樣。要記得你們曾經在埃及寄居過。我是上主—你們的上帝。

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

馬可福音 12:31

第二是：『你要愛鄰人，像愛自己一樣。』沒有其他的誡命比這些更重要的了。」

馬可福音 12:33

以全心、全意、全力愛上帝，又愛鄰人，像愛自己一樣。這比在祭壇上獻燒化祭和其他的祭物給上帝重要得多了。」

約翰福音 13:34

我給你們一條新命令：要彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

加拉太書 1:6

我很訝異，你們竟然這麼輕易地離棄了藉基督的恩典選召你們的上帝，而去隨從另一種福音！

加拉太書 6:2

要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。