加拉太書 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是上帝的兒子，上帝就以你為繼承人。

更多版本

當代譯本

⁷ 由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。

新譯本

⁷ 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著　神承受產業了。

中文標準譯本

⁷ 這樣，你不再是奴僕，卻是兒子了；既然是兒子，就藉著神，也是繼承人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着上帝為後嗣。

新標點和合本 神版

⁷ 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着神為後嗣。

和合本修訂版

⁷ 可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠著上帝也成為後嗣了。

加拉太書 4:7 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

詩篇 16:5

上主啊，你是我一切福分的源頭； 你掌握我的生命。

詩篇 73:26

我的身心會衰敗； 但上帝是我的力量， 永遠是我所需要的一切。

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米哀歌 3:24

上主是我所有的一切； 我把希望寄託於他。

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。

加拉太書 3:26

你們大家都藉著「信」跟基督耶穌合而為一，成為上帝的兒女。

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。

加拉太書 4:31

所以，弟兄姊妹們，我們並不是女奴的兒女，而是自由的女子所生的。

啟示錄 21:7

得勝的人可以領受這些，就是：我要作他的上帝；他要作我的兒子。