加拉太書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 聖經預先看到，上帝要使外邦人因信而跟他有合宜的關係，所以早已把這福音傳給亞伯拉罕，說：「萬民都要藉著你蒙上帝賜福！」

更多版本

當代譯本

⁸ 聖經早就指明，上帝要叫外族人因信被稱為義人，祂預先將福音傳給亞伯拉罕，說：「萬國必因你而蒙福。」

新譯本

⁸ 聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

中文標準譯本

⁸ 既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義，就預先把福音傳給了亞伯拉罕，說：「萬國都要藉著你蒙祝福。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 並且聖經既然預先看明，上帝要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

新標點和合本 神版

⁸ 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

和合本修訂版

⁸ 聖經既然預先看見上帝要使外邦人因信稱義，預先傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

加拉太書 3:8 交叉參考

創世記 12:3

祝福你的，我要賜福給他們； 詛咒你的，我要詛咒他。 我要藉著你賜福給萬民。」

創世記 18:18

他的後代將成為強大的國家；我要藉著他賜福給萬國。

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

創世記 26:4

我要給你許多子孫，像天空的星星那麼多，並且要把這土地賜給他們。地上萬國都要因你的後代蒙福，

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 72:7

願他在位的日子正義伸張， 在有月亮的歲月國泰民安。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

以賽亞書 65:9

我要賜福給屬於猶大支族的以色列人；他們的子孫要承受我的山。事奉我的選民要承受那地，住在那裡。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

約翰福音 19:37

另外有一段經文說：「他們要瞻望自己用槍刺了的人。」

約翰福音 7:38

聖經上說：『那信我的人有活水的河流要從他心中湧流出來。』」

約翰福音 7:42

因為聖經記載著：基督是大衛的後代，要降生在大衛的本鄉伯利恆。」

使徒行傳 2:35

等我使你的仇敵屈服在你腳下。

羅馬書 9:17

聖經中，上帝對埃及王說：「我立你作王，為要用你來彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

羅馬書 9:30

那麼，我們該怎麼說呢？那些本來不尋求上帝的義的外邦人，卻因信而得以成為義人；

加拉太書 3:16

同樣，上帝已經向亞伯拉罕和他的子孫立了應許。聖經並不是用「向子子孫孫」，指多數的人，而是用「向你的子孫」，指一個人，就是基督。

加拉太書 3:22

然而，聖經說，全世界都處在罪的權勢下，為要以信耶穌基督作為領受上帝應許的根據；這應許是賜給所有信的人的。

加拉太書 4:30

但是聖經怎麼說呢？聖經說：「把女奴跟她的兒子趕出去，因為女奴的兒子不可以跟自由的女子所生的兒子一同繼承產業。」

希伯來書 4:2

我們已經跟他們一樣聽見福音。他們聽了信息，並沒有得到益處，因為他們聽見的時候沒有用信心去領受。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」