加拉太書 3:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但是，法律並不是以信為憑藉的，而是像聖經所說：「那遵守法律的人將因法律而存活。」

更多版本

當代譯本

¹² 律法並非以信心為本，而是說：「遵行律法的人必因此而活。」

新譯本

¹² 律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”

中文標準譯本

¹² 律法不是本於信，但是「遵行這些事的人，將因此而活。」

新標點和合本 上帝版

¹² 律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活着。」

新標點和合本 神版

¹² 律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活着。」

和合本修訂版

¹² 律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」

加拉太書 3:12 交叉參考

尼希米記 9:29

你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。

以西結書 20:11

我把我的誡命賜給他們，把我的法律教導他們，使遵行的人都能存活。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

利未記 18:5

你們要遵守我頒布給你們的法律和命令；這樣，你們就能存活。我是上主。

馬太福音 19:17

耶穌回答：「你為什麼問我關於『善』的事呢？只有一位是善的。如果你要得到永恆的生命，就應該遵守誡命。」

羅馬書 11:6

上帝的揀選是出於恩典，而不是根據人的行為；如果是根據人的行為，所謂恩典就不是真的恩典了。

羅馬書 4:14

如果上帝的應許是給遵守摩西法律的人，人的信就是空的，而上帝的應許也是無效的。

羅馬書 4:16

因此，應許是以信為根據的；這是要保證上帝的應許白白地賜給亞伯拉罕所有的子孫，不僅是遵守法律的，也包括那些像亞伯拉罕一樣信上帝的人。因為亞伯拉罕是我們大家的屬靈之父。

羅馬書 7:10

結果我在罪中死了。原來法律的命令是要使人得生命的；可是，對我來講，它反而帶來死亡。