加拉太書 2:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 相反地，他們看出上帝把傳福音給外邦人的任務交給了我，正像他把傳福音給猶太人的任務交給彼得一樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 相反，他們都已看到，上帝委託我向外族人傳福音，就像祂委託彼得向猶太人傳福音一樣。

新譯本

⁷ 反而因為看見我受託傳福音給沒有受割禮的人，就像彼得受託傳福音給受割禮的人一樣，

中文標準譯本

⁷ 不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

新標點和合本 神版

⁷ 反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

和合本修訂版

⁷ 相反地，他們看見了主託付我傳福音給未受割禮的人，正如主託付彼得傳福音給受割禮的人；

加拉太書 2:7 交叉參考

使徒行傳 15:12

大家默默地聽著巴拿巴和保羅報告上帝藉著他們在外邦人當中所行的一切神蹟奇事。

使徒行傳 18:6

可是，當他們反對他、毀謗他的時候，他就抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「要是你們滅亡，罪不在我，你們自己負責吧！從今以後，我要到外邦人那裡去了。」

使徒行傳 28:28

於是保羅說：「所以，你們應當知道，上帝拯救的信息已經傳給外邦人了。他們倒是會聽的！」

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去吧！因為我揀選他來事奉我，要他在外邦人、君王，以及以色列人當中宣揚我的名。

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話：既然我是外邦人的使徒，我當然看重我事奉的職務。

哥林多前書 9:17

如果我傳福音是出於自願，我就可以獲得報酬；但是，上帝既然把這任務交給我，我就認為這是一種責任。

加拉太書 1:16

當他決定向我啟示他的兒子，使我在外邦人當中宣揚有關基督的福音時，我並沒有向任何人求教，

加拉太書 1:18

過了三年，我才上耶路撒冷去會見彼得，跟他住了十五天。

加拉太書 1:6

我很訝異，你們竟然這麼輕易地離棄了藉基督的恩典選召你們的上帝，而去隨從另一種福音！

加拉太書 2:11

以後，彼得到安提阿來，因為他有明顯的錯誤，我就公開指責他。

加拉太書 2:14

我一看出他們不遵循福音真理，就當眾對彼得說：「你是猶太人，而你的生活卻像外邦人，不像猶太人。這樣，你怎麼可以勉強外邦人過猶太化的生活呢？」

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

帖撒羅尼迦前書 2:4

相反地，上帝信任我們，把傳福音的任務付託我們。因此，我們只說他要我們說的話。我們不討好人，只求取悅那位察驗我們內心的上帝。

提摩太前書 1:11

這健全的教義是根據福音，就是那榮耀、可稱頌的上帝所交託我宣布的。

提摩太前書 2:7

為了這目的，我奉差遣作外邦人的傳道者和使徒，作教師來使他們相信並認識真理。我沒有撒謊；我所說的都是真的！

提摩太後書 1:11

為了這福音，上帝指派我作傳道者、使徒，和教師。

彼得後書 3:15

要以我們的主的容忍作為你們得救的機會，正如我們親愛的弟兄保羅用上帝所賜的智慧寫信勸勉你們一樣。