加拉太書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 就法律來說，我已經死了，是被法律處死的，為要使我能為上帝而活。我已經跟基督一同被釘在十字架上，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 其實，我因無法滿足律法的要求而向律法死了，使我可以為上帝而活。

新譯本

¹⁹ 我藉著律法已經向律法死了，使我可以向　神活著。

中文標準譯本

¹⁹ 原來藉著律法，我已經向律法死了，使我能向神活著。我已經和基督一起被釘十字架，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我因律法，就向律法死了，叫我可以向上帝活着。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活着。

和合本修訂版

¹⁹ 我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活著。我已經與基督同釘十字架，

加拉太書 2:19 交叉參考

羅馬書 4:15

上帝的義憤是從法律而來的；沒有法律，就沒有違犯法律的事。

羅馬書 5:20

法律的制訂使過犯增多；但是罪越增多，上帝的恩典也更加豐富。

羅馬書 6:11

同樣，從罪這方面來說，你們也要把自己當作死了；但是在基督耶穌的生命裡，你們是為上帝而活。

羅馬書 6:14

從此，你們不可再受罪的管轄；因為你們已不在法律之下，而是在上帝恩典之下。

羅馬書 6:2

當然不！從罪這一方面來說，我們已經是死了。我們怎麼能繼續生活在罪裡呢？

羅馬書 7:14

我們知道，摩西的法律是屬靈的；但是我是屬肉體的人，已經賣給罪作奴隸。

羅馬書 7:4

弟兄姊妹們，你們的情形也是這樣。在法律上說，你們已經死了，因為你們是基督身體的一部分；現在你們是屬於那位從死裡復活的主，使我們能夠好好地為上帝工作。

羅馬書 8:2

因為聖靈的法則，就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的，已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

哥林多前書 9:20

跟猶太人一起工作，我就像猶太人，為要爭取猶太人。雖然我不處在摩西法律的控制下，我卻像生活在法律下的人，為要爭取法律下的人。

哥林多後書 5:15

他為眾人死，為要使那些活著的人不再為自己活，而是為那位替他們死而復活的基督活。

加拉太書 2:20

這樣，現在活著的不再是我自己，而是基督在我生命裡活著。我現在活著，是藉著信上帝的兒子而活；他愛我，為我捨命。

加拉太書 3:10

以遵守法律為憑藉的人都是活在詛咒之下。因為聖經上說：「凡不事事遵守法律書上一切規條的人都要受上帝詛咒。」

加拉太書 3:24

這樣，法律成為我們的監護人，指引我們歸向基督，目的是要使我們因「信」得以跟上帝有合宜的關係。

加拉太書 6:14

至於我，我不誇耀別的，我只誇耀我們的主耶穌基督的十字架。因為，藉著這十字架，世界於我已經釘死了；我於世界也已經釘死了。

歌羅西書 2:20

既然你們跟基督同死，擺脫了那些星宿之靈，你們為什麼仍然跟世俗的人一樣生活，繼續守「不可動這個，不可嘗那個，不可摸這個」這一類的禁忌呢？

歌羅西書 3:3

因為你們已經跟基督一起死了，你們的生命跟他一同藏在上帝裡面。

帖撒羅尼迦前書 5:10

基督為我們死，為要使我們，無論是死了的或是活著的，都能夠在他再來的時候跟他一同活著。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得前書 4:6

為了這理由，福音也曾傳給死人，給那些跟其他的人一樣在肉體上受了審判的人，好使他們的靈得以跟上帝一樣活著。