創世記 9:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我應許你們：所有的生物絕不再被洪水消滅，不再有洪水毀滅大地。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我與你們立約，不再讓洪水滅絕一切生命，也不再讓洪水毀滅大地。」

新譯本

¹¹ 我要與你們立約：凡有生命的必不再被洪水除滅，再沒有洪水來毀滅大地了。”

中文標準譯本

¹¹ 我要與你們確立我的約：一切有血肉的，都不會再被洪水除滅；也再沒有洪水毀滅大地。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」

新標點和合本 神版

¹¹ 我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」

和合本修訂版

¹¹ 我與你們立我的約：凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞這地了。」

創世記 9:11 交叉參考

創世記 9:10

以及地上所有的動物，就是那些跟你們從船裡出來的牲畜、飛鳥等立約。

創世記 9:15

我就記得我與你們以及所有生物訂立的約：洪水不再毀滅所有的生物。

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

以賽亞書 54:9

在挪亞的時候，我曾應許 不再以洪水淹沒大地。 現在我應許不再向你發怒， 不再懲罰你。

彼得後書 3:11

既然這一切要這樣地毀滅，你們應該作哪一種人呢？你們應該過著聖潔、虔誠的生活，

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。