創世記 6:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 但是我要與你立約；你要領你的妻子、兒子、媳婦進到船裡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但我要和你立約，你與妻子、兒子和兒媳都可以進方舟。

新譯本

¹⁸ 我要和你立約。你可以進入方舟；你和你的兒子、妻子和兒媳，都可以和你一同進入方舟。

中文標準譯本

¹⁸ 但我要與你確立我的約；你與你的兒子們、你的妻子和兒媳們要一起進入方舟。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

和合本修訂版

¹⁸ 但我要與你立約；你同你的兒子、妻子和媳婦都要進入方舟。

創世記 6:18 交叉參考

創世記 17:21

但是我要向你的兒子以撒堅守我的約。明年這時候，莎拉會生下以撒。」

創世記 17:4

「我與你立的約是這樣：你要作許多民族的祖宗。

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

創世記 7:1

上主對挪亞說：「你跟你全家的人都要進到船裡，因為我發現在這個世代只有你行為正直。

創世記 7:13

就在那一天，挪亞跟他妻子、三個兒子—閃、含、雅弗，和媳婦都進了船。

創世記 7:7

他跟他妻子、兒子，和媳婦都進到船裡，逃避洪水。

以賽亞書 26:20

我的同胞們，進你們的屋子裡去吧！關上門，暫時躲藏起來，直到上帝的怒氣消失。

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得前書 3:20

這些靈不信從上帝—就是在挪亞造方舟時上帝耐心等待著的靈。當時進入方舟的人不多，只有八個人，他們從水裡獲救；

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容遠古的世代，卻用洪水淹沒那些心目中沒有上帝的人，只拯救了傳揚正義的挪亞和其他七個人。