創世記 6:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要使洪水氾濫大地，消滅所有的動物。地上的一切都要滅絕。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 看啊，我要使洪水在地上氾濫，毀滅天下一切有生命氣息的活物，地上的一切都要滅亡。

新譯本

¹⁷ 看哪，我要使洪水臨到地上，消滅天下的生物，就是有生氣的活物；在地上的都必定要死。

中文標準譯本

¹⁷ 「看哪，我要使大洪水臨到地上，要毀滅天下一切有生命氣息、有血肉的，地上的一切都將斷氣！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

新標點和合本 神版

¹⁷ 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

和合本修訂版

¹⁷ 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下凡有生命氣息的血肉之軀，地上的一切都要滅亡。

創世記 6:17 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

創世記 6:13

上帝對挪亞說：「我決定滅絕人類。世界充滿著他們的暴行，我要把他們跟這世界一起消滅。

創世記 6:16

船要有窗戶；窗戶接船頂，高四十四公分。船艙分上、中、下三層，船邊要留門。

創世記 6:7

說：「我要從地面上消滅我造的人類，也要殲滅獸類、爬蟲，和飛鳥，因為我後悔造了這些動物。」

創世記 7:15

成雙成對地跟挪亞一起上船。

創世記 7:17

洪水氾濫連續四十天。水往上漲，船從地上浮起來。

創世記 7:4

七天後，我要降大雨四十晝夜，把我所創造的一切生物都消滅。」

創世記 9:9

「我現在要與你們和你們的子子孫孫，

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

詩篇 107:34

他使肥沃的土地變為荒蕪的鹽地， 因為住在那裡的人邪惡。

詩篇 29:10

上主管理洪水； 他永遠作王統治。

出埃及記 14:17

我要使埃及人頑固，因此他們要進到海裡追趕你們。但是我要勝過埃及王、他的軍隊、戰車，和騎兵，他們就會尊敬我。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 54:9

在挪亞的時候，我曾應許 不再以洪水淹沒大地。 現在我應許不再向你發怒， 不再懲罰你。

以西結書 34:11

「我—至高的上主告訴你們，我要親自找回我的羊群。牧人怎樣找回失散的羊，我也要照樣找回我的羊。牠們在暗無天日、多災多難的時候被驅散到各地，我要從那些地方把牠們搶救出來。

以西結書 34:20

「所以，我—至高的上主這樣告訴你們：我要在你們這些肥壯和瘦弱的羊中間主持公道。

以西結書 5:8

因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

以西結書 6:3

要呼喊以色列的山岡留心聽至高上主的話。我—至高的上主對山脈、丘陵、山峽、山谷這樣說：我要用刀劍摧毀人民拜偶像的地方。

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

阿摩司書 9:6

上主在天上建造居所， 以穹蒼覆蓋大地。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

馬太福音 24:39

他們糊裡糊塗，洪水來了，把他們都沖走。人子的來臨也是這樣。

路加福音 17:27

那時代的人照常吃喝嫁娶，一直到了挪亞進方舟那一天，洪水來到，把他們都消滅了。

羅馬書 5:21

正如罪藉著死亡來管轄，上帝的恩典也藉著公義來統治，使我們藉著我們的主耶穌基督得到永恆的生命。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得前書 3:20

這些靈不信從上帝—就是在挪亞造方舟時上帝耐心等待著的靈。當時進入方舟的人不多，只有八個人，他們從水裡獲救；

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容遠古的世代，卻用洪水淹沒那些心目中沒有上帝的人，只拯救了傳揚正義的挪亞和其他七個人。