創世記 50:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 過了哀悼的期間，約瑟對王的臣僕說：「請你們把下面的話稟告王：

更多版本

當代譯本

⁴ 哀悼的日子完了，約瑟對法老宮中的人說：「如果你們恩待我，

新譯本

⁴ 為他哀哭的日子過了，約瑟就對法老家裡的人說：“我若在你們面前得蒙喜悅，請你們代我稟告法老說：

中文標準譯本

⁴ 為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「如果我在你們眼前蒙恩，請你們上報法老說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：

新標點和合本 神版

⁴ 為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：

和合本修訂版

⁴ 過了哀悼的日子，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們對法老說：

創世記 50:4 交叉參考

創世記 18:3

對他們說：「我主，請在這裡休息一會兒，讓我招待後再走。

創世記 50:3

他們按照規定，用四十天時間完成這防腐工作。埃及人為他舉哀七十天。

創世記 50:5

『我父親臨終的時候要我發誓，把他歸葬迦南他為自己準備的墳裡。所以，求你准我去埋葬我父親；喪事辦完，我就回來！』」

以斯帖記 4:2

來到王宮的門口，沒有進去，因為照規定穿麻衣的人不准進王宮。