創世記 50:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裡號咷大哭一陣；約瑟為他父親舉哀七天。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們來到約旦河附近的亞達麥場，在那裡痛哭哀悼。約瑟為父親哭喪七天。

新譯本

¹⁰ 他們到了約旦河東岸的亞達禾場，就在那裡大大地哀悼痛哭。約瑟為他父親舉哀七天。

中文標準譯本

¹⁰ 他們來到約旦河對岸的亞達禾場，就在那裡大大哀哭，哭得極其沉痛。約瑟為他父親舉哀七天。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

和合本修訂版

¹⁰ 他們到了約旦河東亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

創世記 50:10 交叉參考

創世記 27:41

以掃懷恨雅各，因為他父親祝福雅各。他心裡想：「爸爸快死了，喪事過後，我要殺雅各。」

創世記 50:11

迦南人看見這一大群人在亞達禾場哀悼，就說：「埃及人的哀悼多嚴肅啊！」因此這地方叫亞伯‧麥西。

創世記 50:3

他們按照規定，用四十天時間完成這防腐工作。埃及人為他舉哀七十天。

創世記 50:4

過了哀悼的期間，約瑟對王的臣僕說：「請你們把下面的話稟告王：

創世記 50:9

跟他一道去的還有車輛和騎兵。整個行列浩浩蕩蕩。

撒母耳記下 1:17

大衛為掃羅和約拿單作了一首輓歌，

撒母耳記下 11:26

烏利亞的妻子拔示芭聽到丈夫陣亡的消息就為他舉哀。

歷代志上 10:12

當地所有的勇士就出發，去奪回掃羅和他兒子們的屍體，把它們帶到雅比，葬在那裡的一棵橡樹下，並且禁食七天。

約伯記 2:13

然後他們跟約伯坐在地上，七天七夜不說一句話，因為他們看見約伯的痛苦那麼深重。

傳道書 12:5

你怕上高處，走路也有危險。你的頭髮斑白，精力衰敗，性慾斷絕，再也不能挽回了。 我們都向著最後的歸宿地去；那時候，街上將有哀號的聲音。

民數記 19:11

接觸到屍體的人在禮儀上就七天不潔淨。

民數記 20:29

全體會眾知道亞倫死了，就為他舉哀三十天。

使徒行傳 8:2

有些虔誠的人把司提反埋葬了，並且為他大聲哀哭。

申命記 1:1

本書是摩西的語錄。當以色列人民在約旦河東岸的曠野，在巴蘭城和陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈諸城之間、疏弗附近的約旦谷，摩西向他們說了以下的話。

申命記 34:8

以色列人民在摩押平原為他舉哀三十天。

撒母耳記上 31:13

然後，他們把骨灰葬在城裡的柳樹下，並且禁食七天。