創世記 5:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 名叫挪亞；因為他說：「上主詛咒了土地，使我們辛勞工作；這個孩子會使我們在辛勞中得到安慰。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 取名叫挪亞，他說：「耶和華咒詛了大地，這孩子必使我們從艱辛勞苦中得安慰。」

新譯本

²⁹ 就給他起名叫挪亞，說：“這兒子必使我們從地上的操作和手中的勞苦得著安慰，因為耶和華曾經咒詛這地。”

中文標準譯本

²⁹ 給他起名為挪亞，說：「這兒子將安慰我們，使我們脫離我們的苦工和手中的辛苦——這是因為耶和華詛咒了這地。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 給他起名叫挪亞，說：「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」

新標點和合本 神版

²⁹ 給他起名叫挪亞，說：「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」

和合本修訂版

²⁹ 給他起名叫挪亞，說：「在耶和華所詛咒的地上，這個兒子必使我們從工作和手中的勞苦得到安慰。」

創世記 5:29 交叉參考

創世記 5:28

拉麥一百八十二歲時生了一個兒子，

創世記 5:30

拉麥又活了五百九十五年，並且生男育女。

創世記 7:23

上主消滅地上一切的生物：人類、牲畜、爬蟲，和飛鳥；只有挪亞以及跟他在船裡的得以存活。

創世記 9:24

挪亞酒醒後，知道他最小的兒子所做的，

以賽亞書 54:9

在挪亞的時候，我曾應許 不再以洪水淹沒大地。 現在我應許不再向你發怒， 不再懲罰你。

以西結書 14:14

即使挪亞、達尼爾，和約伯三個人都住在那裡，他們的義行也只能救自己。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 14:20

我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，即使挪亞、達尼爾，和約伯都住在那裡，他們也救不了自己的兒女；他們的義行只能救自己。」

馬太福音 24:37

人子的來臨要像挪亞時代所發生的事一樣。

路加福音 3:36

沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子，

羅馬書 8:20

因為整個被造的變成虛空，不是出於本意，而是出於上帝的旨意。然而，被造的仍然盼望著，

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得前書 3:20

這些靈不信從上帝—就是在挪亞造方舟時上帝耐心等待著的靈。當時進入方舟的人不多，只有八個人，他們從水裡獲救；

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容遠古的世代，卻用洪水淹沒那些心目中沒有上帝的人，只拯救了傳揚正義的挪亞和其他七個人。