創世記 49:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 猶大像少壯的獅子， 撲取獵物，回到洞穴； 牠伸直身子躺臥， 誰都不敢驚動牠！

更多版本

當代譯本

⁹ 我兒猶大是頭小獅子， 他獵食回來，躺臥如雄獅， 蹲伏如母獅，誰敢驚擾他？

新譯本

⁹ 猶大是隻小獅子； 我兒啊，你獵取了食物就上到洞穴去。 他屈身伏臥，好像公獅， 又像母獅，誰敢驚動他呢？

中文標準譯本

⁹ 猶大是隻小獅子； 我兒啊，你獵食而歸， 屈身蹲伏，躺如公獅，臥如母獅， 誰敢驚動你？

新標點和合本 上帝版

⁹ 猶大是個小獅子； 我兒啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，臥如公獅， 蹲如母獅，誰敢惹你？

新標點和合本 神版

⁹ 猶大是個小獅子； 我兒啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，臥如公獅， 蹲如母獅，誰敢惹你？

和合本修訂版

⁹ 猶大是隻小獅子； 我兒啊，你捕獲了獵物就上去。 他蹲伏，他躺臥，如公獅， 又如母獅，誰敢惹他呢？

創世記 49:9 交叉參考

列王紀上 10:20

每層階梯的兩端也各有一座獅子，共十二座。任何王國都不曾有過這樣的寶座。

歷代志下 9:18

寶座的前面有六層階梯，連著一個腳凳，是用金子包裹的。寶座兩邊有扶手，一邊一座獅子。

以西結書 19:5

母獅等得心焦絕望； 牠又另養一隻小獅子成為少壯的獅子。

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

何西阿書 5:4

以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

民數記 23:24

以色列像挺身的母獅， 像強悍的公獅； 牠不吞食所殺之物， 不喝獵物的血絕不罷休。

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

哥林多前書 15:24

然後末期才到；那時候，基督要消滅一切靈界的執政者、掌權者，和有能者，把王權交還給父上帝。

申命記 33:20

對迦得支族，他祝福說： 要稱頌上帝，因他擴張了迦得的領土。 迦得像獅子等待著， 要撕裂獵物的前腿，剝去牠的頭皮。

啟示錄 5:5

於是，長老中的一個對我說：「不要哭！看吧，那從猶大支族出來的獅子—大衛的後代—已經得勝了；他能夠揭開七個印，展開書卷。」