創世記 49:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 敵人猛烈攻擊他， 以弓，以箭追趕他。

更多版本

當代譯本

²³ 弓箭手兇猛地攻擊他， 惡狠狠地射他。

新譯本

²³ 弓箭手把他苦害， 向他射箭敵對他。

中文標準譯本

²³ 弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。

新標點和合本 上帝版

²³ 弓箭手將他苦害， 向他射箭，逼迫他。

新標點和合本 神版

²³ 弓箭手將他苦害， 向他射箭，逼迫他。

和合本修訂版

²³ 弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

創世記 49:23 交叉參考

創世記 37:18

他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前，大家同謀，決定殺他。

創世記 37:24

抓住他，把他丟進一口沒有水的井裡。

創世記 37:28

那時有些米甸商人經過，哥哥們就從井裡把約瑟拉上來，以二十塊銀子的價錢賣給以實瑪利人；這些人就把約瑟帶到埃及去。

創世記 37:4

約瑟的哥哥們看見父親偏愛約瑟，就憎恨弟弟，不跟他和睦相處。

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

創世記 49:22

約瑟像泉水旁的野驢， 像山岡上的小野馬。

創世記 49:24

但是依靠雅各大能的上帝， 他的弓仍然堅硬； 依靠牧人—以色列的保護者， 他的手臂仍然有力。

詩篇 118:13

我被他們猛烈攻擊，被他們打倒； 但上主扶助了我。

詩篇 64:3

他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」