創世記 48:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我這樣做是為了你母親蕾潔的緣故。我從美索不達米亞回來的時候，你母親在迦南地區、離以法他不遠的地方死了，我非常悲傷。我把她葬在往以法他去那條路的路旁。」（以法他現在叫伯利恆。）

更多版本

當代譯本

⁷ 我從巴旦回來的路上，拉結死在了迦南，那地方離以法他還有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。」以法他就是伯利恆。

新譯本

⁷ 至於我，我從巴旦回來的時候，在迦南地的路上，那裡到以法他還有一段路程，拉結就死在我身邊；我在那裡把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恆。”

中文標準譯本

⁷ 至於我，從帕旦回來的時候，我很不幸，拉結死在迦南地的路上，離以法他還有一段路程；我把她就地埋葬在通往以法他的路旁。」以法他就是伯利恆。

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於我，我從巴旦來的時候，拉結死在我眼前，在迦南地的路上，離以法他還有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恆）。」

新標點和合本 神版

⁷ 至於我，我從巴旦來的時候，拉結死在我眼前，在迦南地的路上，離以法他還有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恆）。」

和合本修訂版

⁷ 至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」

創世記 48:7 交叉參考

創世記 25:20

以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

創世記 33:18

雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

創世記 35:20

雅各在那裡立了墓碑，到今天這墓碑還在蕾潔的墳墓上。

創世記 35:9

雅各從美索不達米亞回來以後，上帝再向他顯現，賜福給他。

創世記 48:6

你其餘的兒子不算是我的；但是他們要從以法蓮和瑪拿西分得產業。

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

馬太福音 2:18

在拉瑪聽見了 號咷大哭的聲音。 蕾潔為著孩子們哀哭， 不肯接受安慰， 因為他們都死了。

撒母耳記上 1:1

在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。

撒母耳記上 10:2

今天離開我以後，你會在便雅憫地區的泄撒，靠近蕾潔的墳墓那裡碰到兩個人。他們會告訴你，你要找的驢已經找到了。你父親不再擔心驢，卻擔心你，不斷地問人：『我兒子該怎麼辦呢？』

撒母耳記上 16:4

撒母耳遵照上主的話做了。他到了伯利恆，城裡的長老們戰戰兢兢地來見他，說：「你的訪問是帶來平安嗎？」

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大的伯利恆城以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。掃羅作王的時候，耶西的年紀已經很大了。