創世記 48:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你其餘的兒子不算是我的；但是他們要從以法蓮和瑪拿西分得產業。

更多版本

當代譯本

⁶ 除了他們以外，你其他子女仍然歸你，這些子女可以在他們弟兄的名下繼承產業。

新譯本

⁶ 你在他們以後所生的子孫，都是你的；不過，在繼承產業的事上，他們可以歸在他們哥哥的名下。

中文標準譯本

⁶ 而你在他們以後所生的孩子就是你的，在他們繼業的事上，被算在這兩個哥哥的名下。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你在他們以後所生的就是你的，他們可以歸於他們弟兄的名下得產業。

新標點和合本 神版

⁶ 你在他們以後所生的就是你的，他們可以歸於他們弟兄的名下得產業。

和合本修訂版

⁶ 你在他們以後所生的後裔就是你的，這些後裔可以在自己兄弟的名下得產業。

創世記 48:6 交叉參考

創世記 48:5

雅各又說：「約瑟啊！我還沒到埃及以前，你兩個兒子在這裡出生，他們算是我的；以法蓮和瑪拿西跟呂便、西緬一樣是我的。

創世記 48:7

我這樣做是為了你母親蕾潔的緣故。我從美索不達米亞回來的時候，你母親在迦南地區、離以法他不遠的地方死了，我非常悲傷。我把她葬在往以法他去那條路的路旁。」（以法他現在叫伯利恆。）