創世記 48:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 雅各告訴約瑟：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

更多版本

當代譯本

³ 對約瑟說：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

新譯本

³ 雅各對約瑟說：“全能的　神曾經在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

中文標準譯本

³ 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，並祝福了我，

新標點和合本 上帝版

³ 雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

新標點和合本 神版

³ 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

和合本修訂版

³ 雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

創世記 48:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 17:6

我要賜給你許許多多子孫；他們的數目足夠組成好些國家；他們當中會出一些君王。

創世記 28:3

願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

創世記 48:2

雅各聽說他兒子約瑟來看他，就勉強在床上坐起來。

創世記 49:25

是你父親的上帝幫助你， 全能者上帝賜福給你。 他賜給你天上的甘霖、地下的泉水， 牛馬成群，子孫眾多。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

何西阿書 12:4

他跟天使摔角得勝，哭求天使祝福他。上帝在伯特利遇見我們的先祖雅各，向他說話，

啟示錄 21:11

那城充滿著上帝的榮光，閃耀像碧玉寶石，光潔像水晶，