創世記 47:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 並且配給糧食給父親和兄弟們，以及父親的家屬，連最年幼的也包括在內。

更多版本

當代譯本

¹² 約瑟按各家人口供應糧食給父親、弟兄及其他家人。

新譯本

¹² 約瑟照著孩子的數目，用糧食供養他的父親、兄弟們，以及父親的家人。

中文標準譯本

¹² 約瑟按孩童的人數，供應糧食給他的父親、他的兄弟們以及他父親的全家。

新標點和合本 上帝版

¹² 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

新標點和合本 神版

¹² 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

和合本修訂版

¹² 約瑟用糧食供給他父親和兄弟們，以及他父親全家的人，照扶養親屬的人口供給。

創世記 47:12 交叉參考

創世記 45:10

你要帶你的兒女、孫兒、牛羊，和一切所有的到歌珊附近住下，跟我相近；

創世記 45:11

這樣，我就可以奉養你。還會有五年的饑荒，我不願看見你跟全家和牲畜都餓死。』」

創世記 45:7

為要保存你們和你們的後代，上帝差我先到這裡來，用這方法解救你們。

創世記 47:1

於是，約瑟帶五個兄弟去見王。他對王說：「我父親和兄弟們從迦南帶著牛羊和一切財物到這裡來了；現在他們在歌珊地區。」

創世記 47:21

至於人，約瑟使埃及境內的人都成為農奴；

創世記 47:24

收割的時候，你們要把收成的五分之一交給王，其餘的歸你們自己和你們的家屬作糧食，也作種子。」

創世記 50:21

你們用不著害怕，我一定照顧你們和你們的兒女。」約瑟用仁慈的話安慰他們，使他們放心。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

以賽亞書 22:24

「但是，他的家人和親屬要成為他的重擔。他們掛在他身上，像鍋和鏟掛在木釘上一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:7

身為基督的使徒，我們本來有權要求你們的尊重；可是跟你們在一起的時候，我們溫柔地待你們，像母親乳養兒女一般。

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

提摩太前書 5:4

如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

提摩太前書 5:8

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。

路得記 4:15

你的媳婦愛你；她為你所做的，比七個兒子所做的還多。現在她給你生了一個孫子；這孫子將帶給你新的活力，使你安享晚年。」