創世記 45:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約瑟請他們上前，他們就走近他。他說：「我就是被你們賣到埃及的弟弟約瑟。

更多版本

當代譯本

⁴ 約瑟叫他們走近一點，等他們靠近了，便說：「我是被你們賣到埃及的弟弟約瑟！

新譯本

⁴ 約瑟對他的兄弟們說：“請你們上前來。”他們就上前去。他說：“我就是被你們賣到埃及的弟弟約瑟。

中文標準譯本

⁴ 約瑟對他的兄弟們說：「請你們靠近我一些！」他們就靠近一些。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是被你們賣到埃及的約瑟。

新標點和合本 上帝版

⁴ 約瑟又對他弟兄們說：「請你們近前來。」他們就近前來。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的。

新標點和合本 神版

⁴ 約瑟又對他弟兄們說：「請你們近前來。」他們就近前來。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的。

和合本修訂版

⁴ 約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到埃及的兄弟約瑟。

創世記 45:4 交叉參考

創世記 37:28

那時有些米甸商人經過，哥哥們就從井裡把約瑟拉上來，以二十塊銀子的價錢賣給以實瑪利人；這些人就把約瑟帶到埃及去。

創世記 50:18

後來，他的哥哥們親自來見他，俯伏在他面前，說：「我們都是你的奴僕。」

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕！」

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

使徒行傳 9:5

他就問：「主啊，你是誰？」那聲音回答：「我就是你所迫害的耶穌。