創世記 45:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他們告訴父親說：「約瑟還活著，並且作了埃及的首相。」雅各目瞪口呆，不敢相信他們的話。

更多版本

當代譯本

²⁶ 對父親說：「約瑟還活著，並且做了埃及的宰相。」雅各驚呆了，不敢相信他們的話。

新譯本

²⁶ 告訴他，說：“約瑟還在，並且作了埃及全地的首相。”雅各的心冷淡麻木，因為他不相信他們。

中文標準譯本

²⁶ 他們告訴他說：「約瑟還活著，而且作了埃及全地的管轄者。」雅各的心驚呆了，因為他簡直不能相信他們。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 告訴他說：「約瑟還在，並且作埃及全地的宰相。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。

新標點和合本 神版

²⁶ 告訴他說：「約瑟還在，並且作埃及全地的宰相。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。

創世記 45:26 交叉參考

創世記 44:28

其中的一個已經離開我去了。自從他離開以後，我沒有再見過他；他一定被野獸撕碎了。

創世記 37:35

他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。

路加福音 24:41

他們還不敢相信，卻是驚喜交集。他問他們：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

路加福音 24:34

正在說：「主真的復活了；他已經顯現給西門看了！」

路加福音 24:11

可是使徒以為這些婦女胡說八道，沒有相信她們的話。

約拿書 2:7

當我感到自己的命快溜走的時候， 上主啊，我向你祈求； 你在聖殿裡垂聽了我的禱告。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 105:21

委派他掌管政府事務， 讓他治理全國，

約伯記 29:24

他們失志時，我向他們微笑； 我和善的笑容鼓勵了他們。

約伯記 9:16

我就是召喚他，他應答了， 我也不相信他肯垂聽。

創世記 42:38

但是雅各說：「我這個兒子不可跟你們去！他親哥哥死了，現在只剩下他一個人！他在路上可能遇到意外的事。你們要我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地進墳墓嗎？」

創世記 42:36

雅各對他們說：「你們要我失掉所有的兒子嗎？約瑟完了！西緬也完了！現在你們要把便雅憫帶走！災殃都歸到我身上來！」

創世記 37:31

於是，他們殺了一隻山羊，把約瑟的彩衣沾了羊血，

創世記 45:25

他們離開埃及，回到迦南地他們父親那裡。

創世記 42:29

他們回到迦南，到父親那裡，把經過的事一一告訴他。

創世記 48:11

雅各對約瑟說：「我沒想到會再看到你；現在上帝竟使我看到你的兒子。」