創世記 45:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他擁抱著弟弟便雅憫大哭；他弟弟也在他懷裡大哭。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 約瑟和弟弟便雅憫抱頭痛哭，

新譯本

¹⁴ 於是，約瑟伏在他弟弟便雅憫的頸項上，哭起來了；便雅憫也伏在約瑟的頸項上哭。

中文標準譯本

¹⁴ 然後約瑟就伏在他弟弟便雅憫的脖子上哭泣，便雅憫也在約瑟的脖子上哭泣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

新標點和合本 神版

¹⁴ 於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

和合本修訂版

¹⁴ 於是約瑟伏在他弟弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

創世記 45:14 交叉參考

創世記 29:11

然後他親蕾潔，激動地哭起來。

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，擁抱他，親吻他；兩人都哭了。

創世記 42:24

約瑟轉身退去，哭了一陣，然後回來，挑出西緬，當著他們的面把他綁起來。

創世記 43:30

約瑟一見到自己的弟弟，心裡非常激動，幾乎當眾哭了起來。於是他離開他們，避進自己的房間，哭了一陣。

創世記 45:15

接著，他一面哭，一面擁抱每一個哥哥，跟他們親吻；然後，他的兄弟們開始跟他說話。

創世記 45:2

可是他號咷大哭的聲音被埃及人聽到，消息就傳到王宮。

創世記 46:29

約瑟驅車到那裡見父親。他們一見面，約瑟就擁抱父親，大哭一場。

路加福音 15:20

於是，他動身回父親那裡去。 「他離家還遠，父親望見了他，就充滿愛憐，奔向前去，緊抱著他，連連親他。

羅馬書 1:31

喪盡天良，言而無信，沒有愛心，沒有同情心。