創世記 44:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 先生，你若在任何僕人的袋子裡找到酒杯，那人就該死；我們其餘的也願意作你的奴隸。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你若在僕人中任何人身上搜到銀杯，他就要死！我們也要做我主的奴僕。」

新譯本

⁹ 在你僕人當中，無論在誰那裡搜出來，誰就要死，我們也要作我主的奴僕。”

中文標準譯本

⁹ 從你哪個僕人那裡找到杯子，他就要死，而且我們其餘的人就都作我主的奴僕。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。」

新標點和合本 神版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。」

和合本修訂版

⁹ 你僕人中無論在誰那裏找到杯子，就叫他死，我們也要作我主的奴隸。」

創世記 44:9 交叉參考

創世記 31:32

但是，你在誰身上搜出神像，誰就該死；在親人面前，如果你認出有什麼東西是你的，就拿回去。」原來雅各不曉得蕾潔偷了她父親拉班的一些神像。

創世記 43:18

他們因為被領到約瑟家裡，就都很害怕，心裡想：「一定是為了上次我們袋子裡發現的那些錢，我們才被帶到這裡來。他們也許會突然襲擊我們，搶走我們的驢，強迫我們作他的奴隸。」

創世記 44:10

管家說：「我同意你們這話。但是我只要那偷走酒杯的人留下作我的奴隸，其餘的可以自由回去。」

創世記 44:16

猶大回答：「我主啊，我們還有什麼可說的呢？還能喊冤或辯屈嗎？上帝已經揭開我們的罪！現在，不只是那個被找到有酒杯的，連我們也都得作你的奴隸！」

使徒行傳 25:11

如果我犯法，有什麼該死的罪行，我絕不逃避懲罰。如果他們對我的控告都不是事實，誰也不能把我交給他們。我要向皇帝上訴。」