創世記 42:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，如果你們接受我的條件，我就饒你們的命。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的人，你們照我的話做就能活命。

新譯本

¹⁸ 到了第三天，約瑟對他們說：“我是敬畏　神的，你們要這樣作，就可以活著；

中文標準譯本

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們這樣做就可以活命：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的；你們照我的話行就可以存活。

新標點和合本 神版

¹⁸ 到第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的；你們照我的話行就可以存活。

和合本修訂版

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，你們這麼做就可以活。

創世記 42:18 交叉參考

創世記 20:11

亞伯拉罕回答：「我以為這地方的人都不敬畏上帝，他們會為了要奪走我的妻子殺掉我。

創世記 39:9

在這家庭裡，我跟他一樣有權，除你以外，他沒有什麼不交給我的，因為你是他的妻子。我怎麼可以做這種不道德的事，得罪上帝呢？」

創世記 42:19

為要證實你們是誠實人，你們得留下一個人在監獄裡當人質；其餘的人可以回去，把你們買的糧食帶回去給飢餓的家人，

尼希米記 5:15

在我以先的前任省長都是人民的重擔；他們要求人民每天為糧食和酒付四十銀元。連他們的僕人也壓榨人民。但我不這樣做，因為我敬畏上帝。

尼希米記 5:9

於是我又說：「你們做這事實在不對！你們不是應該敬畏上帝、去做應做的事嗎？不要讓我們的外族敵人有任何藉口嘲笑我們。

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

出埃及記 1:17

但是這兩個接生婆敬畏上帝，不服從國王的命令；她們讓男嬰活著。

出埃及記 18:21

除此以外，你還要指派一些能幹的人作以色列人的領袖：每一千人要有一個領袖，然後每一百人、五十人、十人都應該有領袖。他們必須是敬畏上帝、可靠、不接受賄賂的人。

利未記 25:17

你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主—你們的上帝。」

利未記 25:43

你不可虐待他們，卻要敬畏你的上帝。

路加福音 18:2

他說：「某城有一個法官，他既不敬畏上帝，也不尊重人。

路加福音 18:4

這個法官一直拖延，但後來心裡想：我雖然不敬畏上帝，也不尊重人，