創世記 42:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我們都是親兄弟，是老實人，不是探子。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 僕人們都是一個父親所生，是誠實人，不是奸細。」

新譯本

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是間諜。”

中文標準譯本

¹¹ 我們全都是同一個人的兒子，我們是誠實人，你的僕人們不是奸細！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

新標點和合本 神版

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

和合本修訂版

¹¹ 我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

創世記 42:11 交叉參考

創世記 42:12

約瑟堅持說：「不！你們是來偵察我國虛實的。」

創世記 42:16

你們要派一個人去帶他來；其餘的人監禁在這裡，等你們證實了所說的話。不然，我指著王的性命發誓，你們都是探子。」

創世記 42:19

為要證實你們是誠實人，你們得留下一個人在監獄裡當人質；其餘的人可以回去，把你們買的糧食帶回去給飢餓的家人，

創世記 42:31

我們回答：『我們是老實人，不是探子；

創世記 43:7

他們回答：「那人不斷地查問我們和家裡的事：『你們的父親還健在嗎？還有其他的兄弟沒有？』我們不得不回答他；我們怎麼知道他要我們帶小弟弟去呢？」

約翰福音 7:18

那憑著自己講的，是想尋求自己的榮耀；但是那尋求差他來那位的榮耀的，才是真實無偽的。

哥林多後書 6:4

為了在一切事上表明我們是上帝的僕人，我們忍受各種患難、貧窮、困苦。