創世記 42:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 雅各一聽到埃及有糧食，就對兒子們說：「你們為什麼不想些辦法呢？

更多版本

當代譯本

¹ 雅各得知埃及有糧食，就對兒子們說：「你們為什麼還在這兒互相觀望呢？

新譯本

¹ 雅各見埃及有糧食，就對兒子們說：“你們為甚麼彼此對望呢？”

中文標準譯本

¹ 雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為什麼彼此乾瞪眼呢？」

新標點和合本 上帝版

¹ 雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？

新標點和合本 神版

¹ 雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？

和合本修訂版

¹ 雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」

創世記 42:1 交叉參考

創世記 41:54

就像約瑟的預言，七個荒年接踵而來。雖然周圍各地都鬧饑荒，但是埃及到處有糧。

創世記 41:57

周圍各國的人也都來向約瑟買糧，因為天下到處饑荒，災情非常嚴重。

創世記 42:2

聽說埃及有糧，你們去買些回來吧，免得我們都餓死。」

列王紀上 19:3

以利亞害怕，就起身逃命，帶著他的僕人逃到猶大的別是巴去。 以利亞把僕人留在那裡，

以斯拉記 10:4

你有責任把這事付諸行動。我們支持你；你應該有勇氣去辦這事。」

出埃及記 20:18

人民聽見雷轟和號角聲音，看見閃電和山上冒出的煙，都非常害怕，遠遠地站著。

出埃及記 5:19

領班一聽見他們每天仍要交出跟從前一樣多的磚頭，就知道大禍臨頭了。

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

使徒行傳 7:12

雅各聽見埃及有食糧，便差遣他的兒子們—就是我們的祖先—到那裡去；這是第一次。

加拉太書 2:7

相反地，他們看出上帝把傳福音給外邦人的任務交給了我，正像他把傳福音給猶太人的任務交給彼得一樣。

約書亞記 7:10

上主對約書亞說：「站起來！為什麼俯伏在地呢？