創世記 41:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

更多版本

當代譯本

⁴² 於是，法老摘下手上用來蓋印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻袍，把金鏈戴在他頸上，

新譯本

⁴² 於是，法老脫下他手上打印的戒指，戴在約瑟的手上；給他穿上細麻的衣服，把金頸鍊掛在他的頸項上；

中文標準譯本

⁴² 然後法老從自己手上取下印戒，戴在約瑟手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的脖子上；

新標點和合本 上帝版

⁴² 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

新標點和合本 神版

⁴² 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

和合本修訂版

⁴² 法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

創世記 41:42 交叉參考

創世記 38:18

他問：「你要什麼作抵押呢？」 她說：「你的印章、印章帶，和你的拐杖。」於是猶大把這些東西都交給塔瑪。他們同床；塔瑪就懷孕。

創世記 41:43

他又讓約瑟坐第二號御車，有警衛前導，一路喊著：「迴避！迴避！」這樣，約瑟被任命為首相，治理埃及全國。

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

以斯帖記 3:10

於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 3:12

正月十三日，哈曼就召王的書記來，要他們發出通告，用當時王國境內各省各族所通用的語文寫下來，發送給所有的省長、總督，和官員。這通告是以王的名義頒布的，蓋有王的戒指印。

以斯帖記 8:10

末底改用亞哈隨魯王的名義，蓋上王印，頒布這份通告，並且命令送信的人騎上皇家最快速的馬去傳遞。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

以斯帖記 8:2

王把從哈曼那裡追討回來的印章戒指取下來，給了末底改。以斯帖也委派末底改管理哈曼的財產。

以斯帖記 8:8

但是，用王的名義發出的通告，上面有王的印，是不能撤消的。不過，我准你們按照你們的意思發通告給猶太人；你們也可以用我的名義發出，並且蓋上王印。」

詩篇 73:6

因此，他們把驕傲當項鍊戴； 他們把暴力當袍子穿。

箴言 1:9

他們的教導，像戴上華冠，更顯出你的品格；像帶上項鍊，使你更俊美。

箴言 31:22

她織造床單，為自己製麻紗和紫色布的衣服。

箴言 31:24

她縫製衣服和腰帶賣給商人。

雅歌 1:10

你兩鬢的頭髮多麼秀美， 像珠寶鍊子繞著脖子。

雅歌 4:9

我的愛人，我的新娘， 你眼睛的顧盼， 你項鍊的搖動， 把我的神魂奪走了。

以賽亞書 3:23

還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

耶利米書 52:33

約雅斤獲准脫下囚衣，終生跟巴比倫王同桌進餐。

以西結書 27:7

你的帆用上等的繡花麻紗製成， 是埃及的產品， 遠遠望去就很顯眼。 你的篷用最好的布料製成， 是從以利沙島運來的紫色布。

但以理書 5:16

我聽說你善於解釋奧祕，也會解答疑難。如果你能讀這些字，為我解釋字的意思，你可得獎賞，穿王室的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國內居第三高位。」

但以理書 5:29

於是，伯沙撒立刻命令侍從給但以理穿上王室的紫袍，帶上榮譽的項鍊，又宣布任命他在王國內居第三高位。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

撒母耳記上 18:4

他脫下自己身上的袍子給大衛，又把自己的盔甲、刀、弓，和腰帶也給了大衛。