創世記 40:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 三天後，王要砍你的頭，把你掛在木柱上，飛鳥要來吃你的肉。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 三天之內，法老必砍下你的頭，把你掛在木頭上，鳥要來吃你的肉。」

新譯本

¹⁹ 三天之內，法老必砍下你的頭來，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。”

中文標準譯本

¹⁹ 三天之內，法老要抬起你的頭，把頭從你身上取去，然後把你掛在木頭上，而飛鳥將要從你身上吃你的肉。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

和合本修訂版

¹⁹ 三天之內，法老要讓你抬起頭來，身首異處，把你掛在木架上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

創世記 40:19 交叉參考

創世記 40:13

三天後，王要放你出去，寬赦你，恢復你原來的職位；你要跟從前當司酒長時一樣，給王端酒。

創世記 40:17

最上面的筐子盛滿了給王吃的各種麵包；有鳥飛來吃這些麵包。」

創世記 40:18

約瑟說：「這夢的意思是這樣：三個筐子代表三天。

創世記 40:20

再過三天是王的生日。那一天，王為他的臣僕舉行一個宴會。他把司酒長和膳務長放出來，帶到臣僕面前。

創世記 40:22

卻把膳務長掛起來。這些事都照約瑟的解釋實現了。

創世記 41:13

結果，事情都照他解釋的實現了：陛下恢復了我的職位，卻把膳務長掛起來。」

撒母耳記下 21:10

掃羅的妃子—愛亞的女兒利斯巴，在靠近屍體的地方，用麻布在磐石上為自己搭了一座棚子，住在那裡，從開始收割大麥一直到降秋雨的時候，白天不讓飛鳥停在屍體上，晚上不讓野獸走近。

撒母耳記下 21:6

所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

箴言 30:17

嘲笑父親或藐視年老的母親的，將被兀鷹所吃，眼睛將被曠野的烏鴉啄出來。

以西結書 39:4

你和你的軍隊，以及聯軍都要死在以色列的山上。我要把你們的屍體給飛鳥和野獸作食物。

使徒行傳 20:27

因為我已經毫無保留地把上帝的旨意傳給你們了。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

約書亞記 10:26

然後約書亞擊殺那五個王，把他們的屍體掛在五棵樹上，直到傍晚。

約書亞記 8:29

他把艾城的王吊死在樹上，讓屍體留在那裡，直到傍晚。太陽下山的時候，約書亞命令人把屍體取下來，丟在城門口。他們在屍體上堆了一大堆石頭；這石堆到今天還在那裡。

撒母耳記上 17:44

「來吧，我要把你的屍首丟給飛鳥野獸吃！」

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；