創世記 40:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 畢竟我是在希伯來人的地方被綁架來的；即使在埃及，我也沒有做過什麼壞事該受監禁。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我是從希伯來人那裡被拐來的，無辜被囚在監牢。」

新譯本

¹⁵ 我實在是從希伯來人之地被拐來；就是在這裡，我也沒有作過甚麼事該被關在監牢裡的。”

中文標準譯本

¹⁵ 因為我實在是從希伯來人之地被拐來的，就是在這裡我也沒做過什麼事，致使他們把我關在這地牢裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我實在是從希伯來人之地被拐來的；我在這裏也沒有做過甚麼，叫他們把我下在監裏。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 我實在是從希伯來人之地被拐來的；我在這裏也沒有做過甚麼，叫他們把我下在監裏。」

和合本修訂版

¹⁵ 我實在是從希伯來人之地被拐來的，我在這裏也沒有做過甚麼，好叫他們把我關在牢裏。」

創世記 40:15 交叉參考

創世記 14:13

有一個逃脫的人來向希伯來人亞伯蘭報告這一切。那時亞伯蘭住在亞摩利人幔利的聖樹附近。幔利跟他兄弟以實各和亞乃都是亞伯蘭的盟友。

創世記 39:20

叫人把約瑟抓起來，關進王室的監獄；約瑟就在那裡坐牢。

創世記 40:16

膳務長看約瑟把司酒長的夢解釋得好，就對約瑟說：「我也做了一個夢，在夢裡看見自己頭上頂著三個盛滿麵包的筐子。

創世記 41:12

當時有一個跟我們同囚的希伯來青年在那裡，他原是侍衛長的僕人。我們把自己的夢告訴他，他就替我們解夢。

詩篇 105:18

他的雙腳被腳鐐扣著， 脖子帶著鐵的枷鎖，

詩篇 109:2

那些邪惡詭詐的人攻擊我。 他們撒謊毀謗我，

出埃及記 21:16

「凡綁架人，把他販賣為奴，或留下作奴隸的，都必須處死。

但以理書 6:22

上帝差派天使來封住獅子的口，使牠們不能傷害我。上帝這樣做，因為他知道我無辜，我沒有做任何冒犯陛下的事。」

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我在你們面前做了父親要我做的許多善事，你們究竟為了哪一件事要拿石頭打我？」

約翰福音 15:25

但是，這無非要應驗他們的法律書上所寫的：『他們無緣無故地憎恨我！』

申命記 24:7

「誰綁架以色列同胞，強迫他作奴隸，或把他販賣為奴，誰就必須處死。你們要從你們中間除掉這種惡事。

提摩太前書 1:10

淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。

撒母耳記上 24:11

我父，請看！我手中握著你袍子的一角！我要殺你不難，但我只割下這一塊衣角。這應該使你相信，我沒有背叛或傷害你的念頭。我沒有做什麼對不起你的事，你仍在搜尋我，要殺我。