創世記 39:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主與約瑟同在，使他事事順利。他住在埃及主人的家裡；

更多版本

當代譯本

² 約瑟住在他的埃及主人家中，耶和華與他同在，使他凡事亨通。

新譯本

² 耶和華與約瑟同在，約瑟就事事順利，住在他主人埃及人的家裡。

中文標準譯本

² 耶和華與約瑟同在，他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。

新標點和合本 上帝版

² 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

新標點和合本 神版

² 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

和合本修訂版

² 約瑟在他埃及主人的家中，耶和華與他同在，他是一個通達的人。

創世記 39:2 交叉參考

創世記 21:20

上帝與孩子同在；他漸漸長大，住在巴蘭的曠野，成為熟練的獵人。

創世記 21:22

當時，亞比米勒跟他的元帥非各去見亞伯拉罕，對他說：「你做的每一件事都有上帝同在；

創世記 26:24

那天晚上，上主向他顯現，對他說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝；我與你同在，你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言，我要賜福給你和你的子子孫孫。」

創世記 26:28

他們回答：「現在，我們清楚知道上主與你同在。我們認為，我們彼此間應該發誓，訂立條約；我們要你許諾，

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 39:23

約瑟負責辦理的事，監獄長都不必操心；因為上主與約瑟同在，使他經管的一切都很順利。

創世記 39:3

主人發現上主與他同在，使他所做的事都成功。

列王紀下 18:7

因此上主與他同在；他所做的一切事都順利。他反抗亞述皇帝，不肯屈服於他。

歷代志上 9:20

以利亞撒的兒子非尼哈曾經作過他們的隊長。上主與他同在。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

詩篇 1:3

他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

使徒行傳 8:31

他回答：「除非有人開導，我怎能明白呢？」於是他邀請腓利上車，跟他坐在一起。

提摩太前書 6:1

負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 6:27

上主與約書亞同在；約書亞的聲望傳遍那一帶地方。

撒母耳記上 16:18

掃羅的一個侍從說：「伯利恆城的耶西有一個兒子；他是彈琴的能手。他英勇善戰，豐姿英俊，又有口才；上主與他同在。」

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:28

掃羅看出上主的確與大衛同在，他的女兒米甲也愛大衛，

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。