創世記 39:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 約瑟的主人聽了妻子說「你那奴才竟然這樣侮辱我」這話，非常生氣，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 波提乏聽了妻子講述約瑟如何對待她之後，勃然大怒，

新譯本

¹⁹ 約瑟的主人聽了他妻子對他所說的話，說：“你的僕人就是這樣對待我。”他就非常生氣。

中文標準譯本

¹⁹ 約瑟的主人聽了妻子對他說的話「你的奴僕對我做了這樣的事」，他就怒氣發作。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，

新標點和合本 神版

¹⁹ 約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，

和合本修訂版

¹⁹ 主人聽見他妻子對他說的話，說：「你的僕人就是這樣對待我」，就非常生氣。

創世記 39:19 交叉參考

創世記 39:18

我一尖叫，他就把外袍丟在我身邊，跑出去了。」

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

詩篇 124:3

向我們發烈怒的時候， 早已活生生地把我們吞下去。

箴言 18:17

先訴說情由的，似乎有理， 只怕經不起對方的質問。

箴言 29:12

君王若愛聽虛偽的話， 他的臣僕必定是撒謊者。

雅歌 8:7

水不能息滅愛情， 洪水也無法淹沒。 若有人想用財富換取愛情， 他必定招來鄙視。

使徒行傳 25:16

我告訴他們，按照羅馬人的規矩，在被告沒有跟原告對質，還沒有機會為自己辯護之前是不能夠判罪的。

帖撒羅尼迦後書 2:11

因此，上帝給他們一種強烈的錯覺，讓他們去信從虛謊。