創世記 39:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有一天，約瑟到屋裡辦事，那時，一個家僕都不在。

更多版本

當代譯本

¹¹ 一天，約瑟進屋裡辦事，那時屋裡沒有其他人。

新譯本

¹¹ 有一天，約瑟到屋裡辦事，家裡的人沒有一個在屋裡。

中文標準譯本

¹¹ 有一天，約瑟進屋去做事，沒有一個家僕在屋裡；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，

新標點和合本 神版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，

和合本修訂版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家裏沒有一個人在那屋子裏，

創世記 39:11 交叉參考

創世記 39:10

雖然女主人天天用話勾引約瑟，約瑟始終拒絕跟她睡覺，也不和她在一起。

創世記 39:12

女主人抓著約瑟的外袍，說：「來跟我睡覺吧！」約瑟躲開她，跑到外面，外袍卻留在她手中。

約伯記 24:15

姦夫盼望著黃昏來到； 他遮著面孔，不讓人家看見他。

箴言 9:17

「偷來的水較甜，偷來的餅更有味道。」

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

以弗所書 5:12

他們暗地裡所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！

以弗所書 5:3

至於那些淫亂、汙穢，和貪婪的事，在你們當中連提都不可提，因為你們是上帝的子民。