創世記 38:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 塔瑪回娘家去，拿掉蒙臉的帕子，再穿上守寡的喪服。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 事後，她瑪起來走了。她拿掉蒙臉的帕子，仍舊穿上寡婦的裝束。

新譯本

¹⁹ 他瑪起來走了，脫去帕子，再穿上守寡的衣服。

中文標準譯本

¹⁹ 塔瑪爾起來走了，拿掉面紗，又穿上自己寡婦的衣服。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 她瑪起來走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

新標點和合本 神版

¹⁹ 她瑪起來走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

和合本修訂版

¹⁹ 她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

創世記 38:19 交叉參考

創世記 38:14

她就脫下守寡的喪服，用帕子蒙臉，蓋住自己，坐在通往亭拿的伊拿印城門口；因為她知道猶大的幼子示拉已經成人，可是還沒有來娶她作妻子。

創世記 38:18

他問：「你要什麼作抵押呢？」 她說：「你的印章、印章帶，和你的拐杖。」於是猶大把這些東西都交給塔瑪。他們同床；塔瑪就懷孕。

創世記 38:20

猶大託他的朋友希拉送一隻小山羊去給那女人，要向她贖回抵押的東西，但是希拉找不到她。

撒母耳記下 14:2

就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人，對她說：「請你假裝居喪，穿上喪服，不要梳頭，好像一個已經居喪很久的女人，

撒母耳記下 14:5

王問她：「你有什麼事？」 她說：「我是個窮寡婦，丈夫早就死了。