創世記 38:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 過了不久，猶大的妻子死了。等他守喪的時間過了，他跟他的朋友亞杜蘭人希拉一起到亭拿，到替他剪羊毛的人那裡。

更多版本

當代譯本

¹² 多年後，猶大的妻子，即書亞的女兒死了。喪期過後，猶大就和他的朋友亞杜蘭人希拉去亭拿，到給他剪羊毛的人那裡。

新譯本

¹² 過了很多日子，猶大的妻子，書亞的女兒死了。守喪的時間過了以後，猶大就和他的朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到替他羊群剪毛的人那裡。

中文標準譯本

¹² 許多日子之後，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大從哀悼中出來，就和他的朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛人那裡。

新標點和合本 上帝版

¹² 過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裏。

新標點和合本 神版

¹² 過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裏。

和合本修訂版

¹² 過了一段很長的日子，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大受到了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛的人那裏。

創世記 38:12 交叉參考

創世記 24:67

以撒就帶麗百加進他母親莎拉住過的帳棚，跟她成婚。以撒很愛麗百加，自從他母親死後，這時候才得到安慰。

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛；蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。

創世記 38:1

大約在那時候，猶大離開他的兄弟們，去跟一個亞杜蘭人希拉住在一起。

撒母耳記下 13:39

但他悲哀過了，就很想念押沙龍。

約書亞記 15:10

繞過巴拉西邊到以東山區，接連耶琳山北邊（又叫基撒崙山），往下到伯‧示麥，過亭拿，

約書亞記 15:35

耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

約書亞記 15:37

又有洗楠、哈大沙、麥大‧迦得、

約書亞記 15:57

該隱、基比亞，和亭拿，共十座城，以及附近的村莊。

約書亞記 19:43

以倫、亭拿、以革倫、

士師記 14:1

有一天，參孫到亭拿；他在那裡看見一個非利士女子。

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，