創世記 34:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 當地的酋長希未人哈抹有一個兒子叫示劍；他看見底拿，就拉住她，姦汙她。

更多版本

當代譯本

² 當地首領希未人哈抹的兒子示劍看到她，就抓住她，強行玷污了她。

新譯本

² 當地的首長，希未人哈抹的兒子示劍，看見她，就拉住她，把她強姦，污辱了她。

中文標準譯本

² 那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就抓住她，與她同睡，玷辱了她。

新標點和合本 上帝版

² 那地的主－希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。

新標點和合本 神版

² 那地的主－希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。

和合本修訂版

² 那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。

創世記 34:2 交叉參考

創世記 10:17

希未人、亞基人、西尼人、

創世記 20:2

對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

創世記 33:19

他用一百塊銀子向示劍之父哈抹的後代買下那塊地皮。

創世記 34:27

大屠殺後，雅各其餘的兒子洗劫那城，為妹妹所受的汙辱報仇。

創世記 34:3

示劍因底拿美麗，很迷戀她，想贏得她的歡心。

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們把我害慘了；從今以後，迦南人、比利洗人，和這地方其他的民族都要恨我。我們人數不多，如果他們聯合起來攻擊我們，我們全家都要滅亡。」

創世記 6:2

有些「神子」看見人類的女子美麗，就隨自己所喜歡的娶她們為妻。

撒母耳記下 11:2

有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

撒母耳記下 11:4

大衛派使者去召她；他們把拔示芭接來，大衛就跟她同房。（那時拔示芭的月經剛潔淨。）事後，拔示芭回家去。

撒母耳記下 13:14

可是暗嫩不聽，他力氣比塔瑪大，就用暴力汙辱了她。

約伯記 31:1

我曾經嚴肅地保證， 絕不用淫念的眼睛看少女。

約伯記 31:9

如果我對鄰居的妻子起淫念， 在她門口窺伺機會，

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。

申命記 21:14

後來你如果不喜歡她，就要讓她自由；因為你曾經強迫她跟你結婚，不能把她當女奴販賣。」

申命記 22:24

你們必須帶兩人到城外，用石頭打死。女的該死，因為她雖然在城裡，卻不出聲求援；男的該死，因為他姦汙別人的妻子。這樣，你們就除掉了你們中間的這種惡事。

申命記 22:29

他必須付給女子的父親五十個銀圓作聘金，娶她作妻子，終生不能離棄她，因為他強姦了她。

約書亞記 9:7

以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」

士師記 14:1

有一天，參孫到亭拿；他在那裡看見一個非利士女子。

士師記 9:28

以別的兒子迦勒說：「我們示劍人是什麼樣的人？為什麼要服事亞比米勒？他是誰？不過是基甸的兒子罷了！西布勒也不過是他的助手。我們為什麼要服事他呢？你們要效忠你們的祖先—示劍之父哈抹，他建立了你們這一族！